The Thermals anuncia sua separação